君不见妾起舞翩翩

这是一句富有诗意的表达，字面上可以理解为“你未曾看见我跳舞时的优美身姿”。其中“君”是对对方的尊称，“不见”是“不曾看见”，“妾”是女性对自己的谦称，“起舞翩翩”则形容跳舞时的优雅姿态。

这句话可能出现在诗歌、歌曲、小说等文学作品中，用以表达情感、描绘场景或营造氛围。具体含义和背景需要根据语境来判断。

君不见妾起舞翩翩

这句诗一样的表达可以解释为：“难道你没有看到我正在翩翩起舞吗？”其中，“君”在这里是一个尊称对方的代词，类似于“你”；“不见”是“没有看到”的意思；“妾”则是一个女性自我谦卑的称呼；“起舞翩翩”则是形容正在跳舞的样子。总的来说，这句诗表达了说话人正在跳舞，并希望对方能看到她的舞蹈。这通常出现在诗歌、歌曲或者舞蹈表演等场合，是一种表达情感、展示魅力的方式。