【觉今是而昨非的原文及翻译】一、
“觉今是而昨非”出自东晋诗人陶渊明的《归去来兮辞》，表达了作者在经历仕途奔波后，终于意识到过去的选择是错误的，而如今回归田园生活才是正确的选择。这句话体现了陶渊明对自我人生的深刻反思与对理想生活的追求。
本文将提供该句的原文、现代汉语翻译，并通过表格形式清晰展示其含义和出处，便于读者理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 觉今是而昨非 |
| 出处 | 《归去来兮辞》——陶渊明 |
| 现代汉语翻译 | 我现在认识到这是对的，而昨天的决定是错的。 |
| 语境解释 | 表达作者在归隐后对过往仕途生活的反思，认为自己过去的选择是错误的，而现在的生活才是正确的。 |
| 文化意义 | 体现陶渊明对自由、自然生活的向往，以及对官场生活的厌倦与批判。 |
三、相关背景补充
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐后所作的一篇抒情散文，全文表达了他对田园生活的向往和对世俗名利的摒弃。其中“觉今是而昨非”一句，集中体现了他对自己人生道路的重新审视和价值判断。
陶渊明是中国文学史上第一位大量描写田园生活的诗人，他的作品以质朴的语言和真挚的情感著称，对后世影响深远。
四、结语
“觉今是而昨非”不仅是陶渊明个人人生感悟的体现，也反映了古代士人面对现实困境时的一种精神觉醒。它提醒我们，在人生道路上，不断反思与调整方向是非常重要的。