鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。以上是《孟子·告子上》中“鱼我所欲也”全篇的现代汉语翻译，清晰呈现了舍生取义的核心思想。
【常见问题】
问题1：鱼我所欲也全篇翻译中最关键的句子是什么？
回答1：鱼我所欲也全篇翻译中最关键的句子是“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也”，这句话直接点明了舍生取义的主题。
问题2：鱼我所欲也全篇翻译中“万钟”指的是什么？
回答2：鱼我所欲也全篇翻译中“万钟”指高官厚禄，作者借此批判那些为了物质利益而不顾礼义廉耻的行为，强调本心不可丧失。
问题3：鱼我所欲也全篇翻译的现代意义是什么？
回答3：鱼我所欲也全篇翻译的现代意义在于提醒人们在利益与道义冲突时，应坚守道德底线，舍利取义，这一原则至今仍具有重要的伦理价值。
问题4：鱼我所欲也全篇翻译中“呼尔而与之”的典故如何理解？
回答4：鱼我所欲也全篇翻译中“呼尔而与之”指用轻蔑的态度施舍食物，表明即使面临生死抉择，有尊严的人也不会接受侮辱性的馈赠，这与“舍生取义”的精神一脉相承。