【欲做家书意万重的原文及翻译】一、
“欲做家书意万重”出自唐代诗人张籍的《秋思》。这句诗表达了诗人想要写一封家书，却因情感深沉、思绪万千而难以落笔的心情。整首诗语言质朴，情感真挚，是表达思乡之情的经典之作。
本文将提供该诗句的原文、翻译，并通过表格形式清晰展示其内容与含义，帮助读者更好地理解诗句背后的情感和文化内涵。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 欲做家书意万重 | 想要写一封家书，但心中有千言万语，难以表达 |
| 复恐匆匆说不尽 | 又怕时间匆忙，无法把话说完 |
| 行人临发又开封 | 在行人即将出发时，又打开信封检查 |
| 因为无处不相思 | 因为心中充满了对家乡的思念 |
三、诗句解析
“欲做家书意万重”是全诗的起始句，点明了诗人想要写信回家的动机，同时也揭示了他内心的复杂情感。一个“欲”字，表现出一种犹豫和迟疑；“意万重”则强调了情感的厚重与复杂，说明诗人内心有许多话想说，却不知从何说起。
接下来的两句“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”，进一步描绘了诗人写信时的心理活动。他担心自己来不及把所有心事都写进信中，于是反复检查，甚至在送信人即将出发时再次打开信封，生怕遗漏了什么重要的内容。
最后一句“因为无处不相思”，点明了全诗的主题——思乡之情无处不在，贯穿始终。
四、结语
“欲做家书意万重”不仅是一句诗，更是一种情感的象征。它道出了人们在面对亲情、乡愁时的复杂心理，也体现了古人在表达情感时的细腻与含蓄。通过这首诗，我们不仅能感受到作者的深情，也能体会到中华传统文化中对“家”的深厚情感。
如需更多关于《秋思》的赏析或相关诗词推荐，欢迎继续提问。