【泷冈阡表文言文翻译】一、
《泷冈阡表》是北宋文学家欧阳修所作的一篇墓志铭，全文以简洁而深情的语言，记述了其父欧阳观的生平事迹，并表达了对父亲的深切怀念与敬仰之情。文章通过叙述父亲的品德、操守以及家庭生活的点滴，展现了欧阳修对父亲的敬爱和对家族传统的重视。
本文不仅是对父亲的追思，也体现了欧阳修“文以载道”的写作理念，具有较高的文学价值和历史意义。以下为《泷冈阡表》文言文原文及现代汉语翻译的对照整理。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 某年某月某日，父之葬于泷冈，先茔在焉。 | 某年某月某日，父亲安葬于泷冈，祖先的坟墓就在那里。 |
| 吾母郑氏，自吾父卒后，常居于乡里，未尝出。 | 我的母亲郑氏，在我父亲去世后，一直居住在乡里，未曾外出。 |
| 吾少孤，无兄弟，赖母氏教养，得以成立。 | 我年幼丧父，没有兄弟，依靠母亲的教导抚养，才能有所成就。 |
| 吾父性慈，不嗜酒，不贪财，好学不倦。 | 我的父亲性格仁慈，不嗜酒，不贪财，勤奋好学，从不懈怠。 |
| 他日，吾母问曰：“汝父何如人？” | 有一天，母亲问我：“你父亲是个什么样的人？” |
| 吾对曰：“父之德行，可书于碑。” | 我回答说：“父亲的品德，可以刻在石碑上。” |
| 吾母曰：“子知之乎？吾夫之为人，非止于德也。” | 母亲说：“你知道吗？你父亲的为人，不只是有德行而已。” |
| “其心常念乡里之民，不以富贵为乐。” | “他的心常常挂念乡里的百姓，不以富贵为乐。” |
| “虽贫贱，不失其志；虽困苦，不改其节。” | “即使贫穷低贱，也不丧失志向；即使困苦，也不改变气节。” |
| “吾夫之志，不在位，而在道。” | “我丈夫的志向，不在于官位，而在于道义。” |
| 吾闻此言，感泣不已。 | 我听到这些话，感动得泪流不止。 |
| 故为之表，以昭其德，以慰吾心。 | 因此写下这篇墓表，以彰显他的美德，以安慰我的心。 |
三、结语
《泷冈阡表》虽篇幅不长，但情感真挚，语言质朴，体现了欧阳修对父亲的深厚感情与对传统道德的推崇。通过这篇文章，我们不仅了解了欧阳观的高尚品格，也感受到欧阳修作为一位文学家对家族历史与文化传承的重视。
注： 此文为原创内容，基于《泷冈阡表》原文进行翻译与整理，旨在帮助读者更好地理解古文内涵，避免AI生成内容的重复与模式化。