【戴乃迭英文名】戴乃迭（Dai Naidie）是中国著名的翻译家，她与丈夫杨宪益共同翻译了大量中国古典文学作品，尤其是《红楼梦》的英译本，被誉为中西文化交流的重要桥梁。在国际上，戴乃迭的英文名常被写作“Dai Naidie”，但根据她的实际出生和使用情况，她的正式英文名可能有所不同。
以下是关于“戴乃迭英文名”的详细总结：
一、
戴乃迭，原名戴乃迭，是中国著名翻译家，其英文名通常直接音译为“Dai Naidie”。在一些学术资料或出版物中，也可能出现其他形式的拼写或变体，如“Dai Naide”等。然而，最常见且官方使用的英文名是“Dai Naidie”。
需要注意的是，戴乃迭本人并未广泛使用英文名，因此在国际交流中，她的名字多以中文拼音形式出现。此外，她的丈夫杨宪益的英文名是“Yang Xianyi”，两人合作翻译的作品在西方广受认可。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 中文姓名 | 戴乃迭 |
| 英文名（常用） | Dai Naidie |
| 可能变体 | Dai Naide、Dai Naidie（不同场合可能略有差异） |
| 原因说明 | 音译为主，未使用正式英文名 |
| 夫妻合译作品 | 《红楼梦》英译本等 |
| 国际知名度 | 高，尤其在中西文化交流领域 |
| 使用场景 | 学术研究、出版物、介绍材料等 |
三、结语
戴乃迭的英文名“Dai Naidie”是她在国际上最常被引用的形式，虽然她本人并不常用英文名，但在学术和翻译界，这一名称已被广泛接受和使用。她的翻译成就和文化贡献值得后人铭记。