【好攰咯什么意思】“好攰咯”是粤语中的一种表达,常见于广东、香港等地的日常口语交流中。它并不是一个标准的书面语,而是带有一定语气和情感色彩的俚语或俗语。下面将从含义、使用场景、语气等方面进行总结,并以表格形式清晰展示。
一、含义总结
“好攰咯”字面意思可以理解为“好累啊”或“好疲倦了”,但它的实际含义更偏向于一种无奈、疲惫、或者对某种情况感到厌烦的情绪表达。在不同语境下,可能会有不同的细微差别:
- 字面意思:好累(了)
- 情绪表达:表示疲惫、无力、不想再继续
- 语气特点:带有一定的抱怨、感叹、甚至轻微的不满
二、使用场景
场景 | 描述 |
工作/学习后 | “做咗一整天工,好攰咯。”(做了整天工作,好累啊) |
长途奔波后 | “坐咗几小时车,好攰咯。”(坐了几小时车,好累) |
被人烦扰时 | “唔该你啦,我好攰咯。”(别烦我了,我好累了) |
情绪低落时 | “点解又系我?好攰咯。”(为什么又是我?真累) |
三、语气与情感分析
语气类型 | 表达方式 | 情感倾向 |
常规感叹 | “好攰咯。” | 疲惫、劳累 |
带有抱怨 | “好攰咯,唔想理啦。” | 不满、烦躁 |
带有无奈 | “点解又系我?好攰咯。” | 无奈、心累 |
四、与其他类似表达对比
表达 | 含义 | 使用范围 |
好累 | 直接表达疲劳 | 全国通用 |
好困 | 表示困倦 | 通用 |
好疲倦 | 更正式一些 | 通用 |
好攰咯 | 口语化、带有地方特色 | 主要在粤语地区使用 |
五、总结
“好攰咯”是粤语中一种常见的口语表达,主要用来表达身体或心理上的疲惫、无力或无奈。虽然字面上看似简单,但在不同语境下可以传达出多种情绪。如果你在与粤语使用者交流时听到这句话,通常可以理解为对方正在经历疲劳或情绪低落的状态。
项目 | 内容 |
词语 | 好攰咯 |
含义 | 表达疲惫、无力、无奈 |
使用场景 | 工作、学习、长途奔波、被烦扰等 |
语气 | 常见感叹、抱怨、无奈 |
地域 | 广东、香港等粤语地区 |
类似表达 | 好累、好困、好疲倦 |
如需进一步了解粤语常用表达,欢迎继续提问。