【登乐游原全诗原文翻译】《登乐游原》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句，全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。以下是对该诗的原文及翻译进行总结，并以表格形式展示。
一、
《登乐游原》是李商隐在登上乐游原（位于今西安）时所作，借景抒情，通过对黄昏景色的描写，抒发了诗人对生命短暂、时光流逝的深沉感叹。全诗虽只有四句，但情感真挚，意境悠远，是李商隐诗歌中的经典之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 向晚意不适，驱车登古原。 | 黄昏时心情不愉快，驾车登上古老的乐游原。 |
| 夕阳无限好，只是近黄昏。 | 夕阳的景色非常美好，只是它即将接近黄昏。 |
三、诗句解析
- “向晚意不适”：傍晚时分，内心感到不畅快，可能是因为对人生的感慨或对现实的无奈。
- “驱车登古原”：为了排解心中的烦闷，驾车来到乐游原这一古代高地，试图从高处俯瞰，寻找心灵的慰藉。
- “夕阳无限好”：夕阳的美景令人赞叹，象征着美好的事物虽然短暂却令人难忘。
- “只是近黄昏”：然而，这美丽的景象也意味着时间的流逝，美好的事物终将消逝，带有一种淡淡的哀愁。
四、艺术特色
1. 语言凝练：全诗仅20字，却表达出丰富的情感和哲理。
2. 情景交融：通过描写黄昏景色，引出对人生短暂的思考。
3. 含蓄隽永：结尾一句“只是近黄昏”意味深长，引发读者对生命、时间的深刻反思。
五、结语
《登乐游原》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理，是李商隐诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人对自然之美的欣赏，更传达了他对人生无常的深切感悟。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华古典诗词中的瑰宝。