【伐树记翻译及原文】《伐树记》是清代文学家袁枚所作的一篇散文，文章通过叙述一次伐树的过程，表达了作者对自然的敬畏与对生命的思考。以下为《伐树记》的原文、翻译及。
一、原文
> 余尝游于南山，见一古木，其形甚伟，枝叶扶疏，根深蒂固。予欲伐之，以供材用。然心有所不忍，遂止。后数年，复往观之，其树已枯，枝叶凋零，根亦朽矣。予乃叹曰：“人之贪欲，何其多也！”
二、翻译
我曾经在南山游玩，看到一棵古老的树木，形状非常雄伟，枝叶茂密，根系深扎。我想砍下它，用来做木材。但心里有些不忍，于是停止了。几年后，我又去看了它，那棵树已经枯死了，枝叶凋零，根也腐烂了。我于是感叹道：“人的贪欲，怎么这么多啊！”
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 袁枚（清代） |
| 文体 | 散文 |
| 主题 | 对自然的敬畏、对生命的态度、对人性欲望的反思 |
| 内容概要 | 作者在南山看到一棵大树，原本想砍伐，但因内心不忍而放弃；多年后再次前往，发现树已枯死，感慨人类贪欲的无度 |
| 思想内涵 | 强调尊重自然、珍惜生命、克制欲望的重要性 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有哲理 |
四、文章特色
《伐树记》虽篇幅不长，却寓意深远。袁枚通过对一棵树的命运变化，揭示了人类在面对自然时的矛盾心理：一方面渴望利用自然资源，另一方面又对破坏自然产生愧疚。这种内心的挣扎，正是文章打动人心之处。
此外，文章语言简练，叙事清晰，具有较强的现实意义和道德启示，值得读者细细品味。
五、结语
《伐树记》不仅是一篇描写自然景物的文章，更是一篇蕴含深刻哲理的散文。它提醒我们，在追求物质利益的同时，不应忽视对自然的尊重与对生命的敬畏。