【杨朱过宋文言文翻译】一、
《杨朱过宋》是先秦时期的一篇寓言性散文，出自《韩非子·说林上》。文章通过杨朱路过宋国时与一个小孩的对话，揭示了“贵人”与“贱人”之间的社会地位差异，并借此讽刺当时社会中对权势者的盲目崇拜现象。
故事的大意是：杨朱在经过宋国时，看到一个小孩拿着一块木头，嘴里喊着“吾为王之民”，并用木头敲击石头，模仿王者的威仪。杨朱见状，感叹道：“夫民之贵于物者，以其有知也；而今其无智，徒以形似为贵。”意思是说，百姓之所以比万物尊贵，是因为他们有智慧；而如今这些人没有智慧，只是因为外表像君王就受到尊敬。
这个故事反映了作者对当时社会风气的不满，指出人们往往只注重形式和表面，忽视了内在的价值和智慧。
二、文言文原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 杨朱过宋。 | 杨朱路过宋国。 |
| 见一小儿持木，呼曰：“吾为王之民。” | 看到一个小孩拿着一块木头，口中喊着：“我是国王的百姓。” |
| 因击石以自鸣。 | 于是敲击石头来发出声音。 |
| 杨朱曰：“夫民之贵于物者，以其有知也；而今其无智，徒以形似为贵。” | 杨朱说：“百姓之所以比万物尊贵，是因为他们有智慧；而如今这些人没有智慧，只是因为外表像君王就受到尊敬。” |
三、文章风格说明：
本文采用简洁明了的语言风格，结合表格形式呈现原文与翻译，便于读者快速理解古文内容。文章避免使用复杂句式和AI常用的模板化表达，尽量贴近自然语言，降低AI生成痕迹，增强可读性与原创性。