【女娲补天原文及翻译分别讲解】在中华传统文化中，女娲补天是一个极具神话色彩的故事，讲述了远古时期女娲如何拯救苍生、修补天地的壮举。该故事不仅体现了古代人民对自然力量的敬畏，也展现了先民对于英雄人物的崇拜与敬仰。以下将对《女娲补天》的原文进行梳理，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解这一经典神话。
一、原文内容
《女娲补天》出自《淮南子·览冥训》，原文如下：
> “往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。火炎而不灭，水浩而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。”
二、翻译解析
| 原文 | 翻译 |
| 往古之时，四极废，九州裂 | 在远古的时候，四方的支柱倒塌了，九州大地破裂了 |
| 天不兼覆，地不周载 | 天不能全面覆盖，地不能广泛承载 |
| 火炎而不灭，水浩而不息 | 火焰不断燃烧却无法熄灭，洪水泛滥而不停息 |
| 猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱 | 凶猛的野兽吞食百姓，凶恶的鸟抓走老人和弱者 |
| 于是女娲炼五色石以补苍天 | 于是女娲用五种颜色的石头来修补天空 |
| 断鳌足以立四极 | 剪断巨龟的脚用来支撑四方 |
| 杀黑龙以济冀州 | 杀死黑龙来救助冀州地区 |
| 积芦灰以止淫水 | 堆积芦苇灰来阻止洪水 |
三、总结
《女娲补天》是中国古代神话中的重要篇章，讲述了女娲在天地崩坏、生灵涂炭之际，挺身而出，以智慧与勇气修复世界的故事。她不仅补天，还平息了灾难，展现了女性英雄的伟大形象。
通过这段文字，我们可以感受到古人对自然灾难的恐惧，以及对英雄人物的崇敬。同时，故事中蕴含着“天人合一”的思想，强调人与自然之间的和谐关系。
此神话不仅是文学作品，更是中华文化精神的象征，值得我们深入学习与传承。
| 内容 | 说明 |
| 故事来源 | 《淮南子·览冥训》 |
| 核心情节 | 女娲补天、断鳌足、杀黑龙、积芦灰 |
| 主题思想 | 英雄救世、人与自然的关系 |
| 文化意义 | 中华民族的精神象征之一 |
如需进一步了解其他神话故事，欢迎继续关注。