【翻译worry】一、
在英语学习中，“worry”是一个常见且多义的词汇，根据不同的语境，它可以被翻译成多种中文表达。为了更准确地理解和使用这个词，了解其不同含义和对应的中文翻译是非常有必要的。
“Worry”可以表示“担忧”、“忧虑”、“烦恼”或“使担心”，也可以作为动词使用，表示“使担忧”。在不同的句子结构中，它的翻译方式也会有所不同。例如，在被动语态中，“be worried about”通常翻译为“对……感到担心”。
为了帮助学习者更好地掌握“worry”的翻译方法，以下是一份详细的对比表格，列举了“worry”的不同用法及其对应的中文翻译。
二、表格展示
| 英文表达 | 中文翻译 | 用法说明 |
| worry | 担忧、忧虑 | 名词，表示一种心理状态 |
| worry about | 为……担忧 | 表示对某事感到不安或担心 |
| be worried | 感到担心 | 强调情绪状态 |
| be worried about | 对……感到担心 | 常用于表达对某人或某事的担忧 |
| worry (v.) | 使担心 | 动词，表示让某人产生担忧 |
| have a worry | 有烦恼 | 表示内心存在某种不安或问题 |
| no worries | 没关系、不用谢 | 用于回应感谢，表示“不客气” |
| don’t worry | 别担心 | 用于安慰他人 |
三、小结
“Worry”虽然看起来简单，但在实际应用中需要结合具体语境来选择合适的中文翻译。通过了解其不同用法和搭配，可以帮助学习者更准确地表达自己的意思，并避免常见的翻译错误。
如果你正在学习英语，建议多查阅例句并结合实际语境进行练习，这样能更快掌握“worry”的正确用法。