【送人赴安西古诗翻译】《送人赴安西》是唐代诗人王昌龄创作的一首送别诗，表达了对友人远赴边疆的关切与惜别之情。全诗语言简练，情感真挚，体现了盛唐时期边塞诗的典型风格。
一、诗歌原文：
> 送人赴安西
> 长安一片月，万户捣衣声。
> 秋风吹不尽，总是玉关情。
> 何日平胡虏，良人罢远征。
二、诗歌
这首诗通过描绘长安秋夜的景象，引出对边关战事的思念和对和平的渴望。诗人借“捣衣声”、“秋风”等意象，传达出对戍边将士的牵挂与对战争的忧虑。最后一句“何日平胡虏，良人罢远征”更是直抒胸臆，表达了希望战争早日结束，亲人能够平安归来的愿望。
三、诗句翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 长安一片月 | 长安城中满天的月光 |
| 万户捣衣声 | 千家万户传来捣衣的声音 |
| 秋风吹不尽 | 秋风一阵阵吹个不停 |
| 总是玉关情 | 总是牵挂着玉门关的战事 |
| 何日平胡虏 | 什么时候才能平定外敌 |
| 良人罢远征 | 我的丈夫才能不再远征 |
四、创作背景与艺术特色：
- 创作背景：此诗写于唐代安西（今新疆一带）战事频繁时期，诗人通过对长安秋夜的描写，表达对边疆战士的关心和对和平生活的向往。
- 艺术特色：
- 意象丰富：如“月”、“捣衣声”、“秋风”等，营造出深沉的氛围。
- 情感真挚：语言朴素却饱含深情，体现出诗人对国家命运的关切。
- 结构紧凑：全诗四句，层层递进，情感逐渐升华。
五、总结：
《送人赴安西》不仅是一首送别诗，更是一首充满爱国情怀和人道关怀的作品。它以简洁的语言表达了诗人对边疆战事的担忧和对和平的期盼，具有较高的文学价值和历史意义。