【季氏将伐颛臾原文译文】一、
《季氏将伐颛臾》是《论语》中的一篇重要篇章，记录了孔子与其弟子冉有、子路之间的对话。文章围绕“季氏即将攻打颛臾”这一事件展开，孔子表达了对这种行为的强烈反对，并阐述了儒家关于“仁政”和“礼治”的思想。
孔子认为，作为国家的统治者，应该以德服人，而不是依靠武力扩张。他指出，颛臾是鲁国的附属国，不应被攻击；而季氏若要发动战争，不仅违背道义，还会导致内部不稳，甚至引发更大的冲突。
通过这段对话，孔子强调了“君子务本，本立而道生”的理念，倡导以德治国、以理服人，反对以强凌弱、以力压人。这篇文章不仅体现了孔子的政治主张，也反映了他对社会正义与道德责任的重视。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 季氏将伐颛臾。 | 季氏准备攻打颛臾。 |
| 冉有、子路见于孔子曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。” | 冉有和子路拜见孔子说：“先生想要这么做，我们两个臣子都不想这样做。” |
| 曰：“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。” | 孔子说：“如果这样，那么远方的人不归服，就应该修养文德来招致他们。已经招来了，就要让他们安定下来。” |
| 今由与求也，可谓近之矣。” | 现在仲由和冉有，可以说已经接近这个道理了。” |
| “吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。” | 我担心季孙家的忧虑，不在于颛臾，而是在于宫墙之内啊。 |
三、核心观点提炼
| 项目 | 内容 |
| 核心议题 | 季氏是否应攻颛臾 |
| 孔子态度 | 反对，主张以德服人 |
| 政治理念 | 仁政、礼治、以理服人 |
| 社会责任 | 统治者应修身齐家治国平天下 |
| 道德警示 | 强权未必长久，德行方能长存 |
四、结语
《季氏将伐颛臾》虽短，却蕴含深刻的政治哲学与道德思考。孔子通过对事件的分析，揭示了权力背后的责任与伦理问题，提醒为政者应以德为本，以民为重。这篇文章不仅是古代政治智慧的体现，也为现代社会治理提供了重要的参考价值。