【田子为相译文】一、
《田子为相》是出自《韩非子·说林上》的一则寓言故事，讲述的是田子担任齐国宰相时，因贪图私利而最终失去信任与权力的故事。故事通过简短的叙述，揭示了为官者应以公心为本、廉洁自律的道理，警示人们不要因小失大，忽视道德与责任。
故事中，田子在齐国为相，掌管国家大事，但他却利用职权为自己谋取私利，甚至将国家的资源据为己有。后来，齐王得知此事，对田子的行为感到失望，最终剥夺了他的相位。这个故事不仅反映了古代政治中的腐败现象，也强调了“清正廉明”对于官员的重要性。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 田子为相，三年不归。其妻曰：“子无归意乎？” | 田子担任齐国宰相，三年没有回家。他的妻子问：“你没有回家的意思吗？” |
| 田子曰：“吾为相，不能养民，何以归？” | 田子说：“我作为宰相，不能好好治理百姓，有什么资格回家呢？” |
| 妻曰：“夫子之为相，能养民矣。” | 妻子说：“您作为宰相，已经能够养育百姓了。” |
| 田子曰：“吾食禄多，而民贫；吾居位高，而民贱。吾不能养民，何以安身？” | 田子说：“我领取的俸禄很多，但百姓却贫穷；我地位高，但百姓却卑微。我不能养民，怎么能安心？” |
| 妻曰：“夫子之为相，能安民矣。” | 妻子说：“您作为宰相，已经能够安抚百姓了。” |
| 田子曰：“吾未尝以一言加于民，何以安之？” | 田子说：“我没有对百姓说过一句话，怎么能安抚他们呢？” |
| 妻曰：“夫子之为相，能信于民矣。” | 妻子说：“您作为宰相，已经赢得了百姓的信任。” |
| 田子曰：“吾未尝以一德施于民，何以信之？” | 田子说：“我没有对百姓施以一点恩德，怎么能赢得他们的信任？” |
| 妻曰：“夫子之为相，能忠于君矣。” | 妻子说：“您作为宰相，已经忠于君主了。” |
| 田子曰：“吾未尝以一言谏君，何以忠之？” | 田子说：“我没有向君主进过一次忠言，怎么能算是忠心呢？” |
三、总结分析：
从《田子为相》的故事中可以看出，田子虽然身居高位，但内心充满自责与不安。他意识到自己虽有职位，却没有真正履行职责，未能做到“养民”、“安民”、“信民”和“忠君”。这反映出一种深刻的自我反省精神，也体现了儒家思想中“修身齐家治国平天下”的理念。
此故事不仅是对田子个人行为的批评，更是对当时官场风气的一种讽刺。它提醒后人，为官者不仅要具备能力，更要有责任心与道德操守。只有真正做到“为民所用”，才能赢得百姓的尊重与信任。
四、结语：
《田子为相》虽篇幅短小，但寓意深刻，是古代政治文化中极具代表性的寓言之一。它不仅展现了古代士大夫的道德追求，也为现代人提供了关于权力与责任的思考。在当今社会，这种“清正廉明”的精神依然具有重要的现实意义。